คำศัพท์ที่ใช้บ่อยในงานวิศวกรรมโซล่าเซลล์ (ไทย-อังกฤษ)

หมวด ก

• กระแสเกิน - Overcurrent

• กระแสขณะตัดวงจร - Breaking Current

• กระแสไฟกระโชก - Inrush Current

• กล่องชุมสาย - Junction Box

• กล่องสาย - Wiring Chamber

• กล่องสำหรับงานไฟฟ้า - Box

• กล่องอุปกรณ์ตัดตอน - Cutout Box

• กั้น - Guarded

• กันน้ำ - Watertight

• กันฝุ่น - Dusttight

• กับดักเสิร์จ - Surge Arrester

• ก๊าซธรรมชาติ - Natural Gas

• การเชื่อม - Welding

• การเชื่อมประสาน - Brazing

• การเดินสายในรางเดินสาย, รางเดินสาย - Wireway

• การเดินสายเปิด หรือเดินลอย - Open Wiring

• การเดินสายภายใน - Premised Wiring (System)

• การต่อทางไฟฟ้า - Electrical Connection

• การต่อฝาก - Bonding

• การต่อสาย - Splice

• การบัดกรี - Soldering

• การประมวณผลข้อมูล - Data Processing

• การป้องกันกระแสรั่วลงดินของบริภัณฑ์ - Ground-Fault Protection of Equipment

• การสับและการปลด - Switching

• กำลังไฟฟ้าสูญเสียทั้งหมด - Total Loss

• เกราะหุ้มสายเคเบิล - Cable Armor

• เกิดลัดวงจรชั่วขณะ - Transient Fault

• แกโซลีน - Gasoline

หมวด ข

• ขณะเริ่มเดินไม่ต่อขนาน - Not Shunted During the Starting Period

• ขนาดกระแส - Ampacity

• ของเหลวระเหยติดไฟ - Volatile Flamable Liquid

• ข้องอ - Elbow

• ข้อต่อ - Coupling

• ข้อต่อเปิด - Conduit Body

• ข้อต่อยึด - Connector

• ขั้วต่อสาย - Terminal

• เข้าถึงได้ - Accessible

• เข้าถึงได้ง่าย - Readily Accessible

• เข้าที่ได้เอง - Reset

หมวด ค

• คลอสส์ลิ้งก์โพลิเอทิลีน - XLPE

• ความต้องการกำลังไฟฟ้าสูงสุด - Maximum Demand

• ความต้านทานระหว่างหลักดินกับดิน - Resistance to Ground

• ความลึก - Depth

• คัตเอาต์ - Cutout

• คัตเอาต์น้ำมัน - Oil Cutout or Oil-Filled Cutout

• คัตเอาต์ชนิดฟิวส์ - Fuse Cutout

• คัตเอาต์ชนิดฟิวส์ขาดตก - Drop Out

• ค่าพิกัดอุณหภูมิเพิ่ม - Temperature Rise

• เคเบิลแบบสเปซแอเรียล - Spaced Aerial Cable

• เครื่องควบคุม - Controller

• เครื่องควบคุมแบบหม้อแปลงออโต - Autotransformer Type Controller

• เครื่องใช้ไฟฟ้า - Appliance

• เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดหยิบยกได้ - Portable Appliance

• เครื่องตรวจวัด - Sensing Device

• เครื่องตัดตอนชนิดที่ทำงานด้วยความร้อนและรีเลย์โหลดเกิน - Thermal Cutout and Overload Relay

• เครื่องตัดวงจรไฟฟ้าเมื่อกระแสรั่วลงดิน - Ground-Fault Circuit-Interrupter

• เครื่องประกอบ - Fitting

• เครื่องประกอบที่ปลายท่อ - Terminal Fitting

• เครื่องปลดวงจร - Disconnecting Means

• เครื่องปลดวงจรไม่ใช่ประเภทสวิตช์สำหรับตัดโหลด - Non Load-Break Switch

• เครื่องปลดโหลด - Load-Interrupting Device

• เครื่องป้องกันกระแสเกิน - Overcurrent Protective Device

• เครื่องป้องกันกระแสรั่วลงดิน - Ground-Fault Protection

• เครื่องป้องกันความร้อนเกิน - Thermal Protector

• เครื่องมือชนิดมือถือที่ทำงานด้วยมอเตอร์ - Hand-Held Motor-Operated Tools

• โคมไฟฝังกันน้ำแบบเปียก - Wet-Niche Lighting Fixture

• โคมไฟฝังกันน้ำแบบแห้ง - Dry-Niche Lighting Fixture

• โคอินซิเดนต์แฟกเตอร์ - Coincidence Factor

หมวด จ

• จุดจ่ายไฟ - Outlet

• จุดจ่ายไฟชนิดเต้ารับ - Receptacle Outlet

• จุดจ่ายไฟแสงสว่าง - Lighting Outlet

• จุดติดไฟ - Fire Point

• จุดทดสอบ - Test Point

หมวด ฉ

• ฉนวนแบบหดตัวเมื่อถูกความร้อน - Heat Shrinkable Insulation

• ฉนวนสองชั้น - Double Insulation

หมวด ช

• ชนิดกันฝน - Raintight

• ชนิดฝังในคอนกรีต - Concretetight

• ช่องขึ้นลง - Hoistway

• ช่องเดินสาย - Raceway

• ช่องเดินสายโลหะบนพื้นผิว - Surface Metal Raceway

• ช่องเดินสายอโลหะบนพื้นผิว - Surface Nonmetallic Raceway

• ช่องตู้ - Compartment

• ช่องตู้ส่วนแรงต่ำ - Low Voltage Compartment

• ช่องน็อกเอาต์ - Knockout

• ช่องร้อยสายโลหะ - Metal Raceway

• ช่องร้อยสายอโลหะ - Nonmetallic Raceways

• ช่องระบายแรงดัน - Pressure Relief Flap

• ช่องรางเดินสาย - Cable Trench

• ช่องสำหรับการเดินสาย - Electrical Shaft

• ชักออก - Draw-Out

• ชีลด์ - Shield

• ชุดจุดจ่ายไฟสำเร็จรูป - Multioutlet Assembly

• ชุดฟิวส์กำลัง - Power Fuse

• ใช้งาน - Duty

• ใช้งานต่อเนื่อง - Continuous Duty

• ใช้งานเป็นคาบ - Periodic Duty

• ใช้งานเป็นระยะ - Intermittent Duty

• ใช้งานไม่แน่นอน - Varying Duty

• ใช้งานระยะสั้น - Short-Time Duty

• ใช้พัดลมเป่า - Forced Air Cooled

หมวด ซ

• ซ่อน - Concealed

• เซฟตีสวิตช์ - Safety Switch

• เซอร์กิตเบรกเกอร์ - Circuit Breaker

• เซอร์กิตเบรกเกอร์ชนิดฉนวนไม่ติดไฟ - Nonflammable Cooling Medium

• เซอร์กิตเบรกเกอร์เวลาผกผัน - Inverse Time Circuit Breaker

• ไซโคลโพรเพน - Cyclopropane

หมวด ด

• ด้านไฟเข้า - Source Side

• ด้านหน้าไม่มีไฟ - Dead Front

• ดีมานด์แฟกเตอร์ - Demand Factor

• เดินซ่อน - Conceal

• เดินสายเกาะผนัง - Surface Wiring

• เดินสายเปิดบนวัสดุฉนวน - Open Wiring on Insulators

หมวด ต

• ตรวจจับ - Detect

• ต่อลงดิน - Grounded

• ต่อลงดินอย่างมีประสิทธิภาพ - Grounded, Effectively

• ตะแกรงประสาน - Common Bonding Grid

• ตั้ง - Setting

• ตัวต่อตัวนำประธาน - Service-Entrance Connector

• ตัวต่อสายแบบบีบ - Connector, Pressure

• ตัวนำ - Conductor

• ตัวนำเดี่ยว - Solid Conductor

• ตัวนำต่อฝาก, สายต่อฝาก - Bonding Jumper

• ตัวนำต่อหลักดิน หรือสายต่อหลักดิน - Grounding Electrode Conductor

• ตัวนำที่มีการต่อลงดิน - Grounded Conductor

• ตัวนำนิวทรัล, ขนาดตัวนำนิวทรัล - Neutral

• ตัวนำประธาน - Service Conductors

• ตัวนำประธานเข้าอาคารระบบสายใต้ดิน - Service-Entrance Conductor, Underground System

• ตัวนำประธานเข้าอาคารระบบสายอากาศ - Service-Entrance Conductors, Overhead System

• ตัวนำเปลือย - Bare conductor

• ตัวนำสำหรับต่อลงดิน หรือสายดินของบริภัณฑ์ - Grounding Conductor, Equipment

• ตัวนำสำหรับต่อลงดิน หรือสายดิน - Grounding Conductor

• ตัวนำหุ้ม - Covered Conductor

• ตัวนำหุ้มฉนวน - Insulated Conductor

• ตัวนำอะลูมิเนียมหุ้มด้วยทองแดง - Copper Clad Aluminum Conductor

• ตัวประกอบกำลังไฟฟ้า - Power Factor

• ตัวประกอบใช้งาน - Service Factor

• ตัวฟิวส์กำลัง - Power Fuse Unit

• ตัวฟิวส์แบบขับก๊าซ - Expulsion Fuse Unit of Expulsion Fuse

• ต้านเปลวเพลิง - Flame-Retardant

• ตู้ - Cabinet

• ตู้แสดงหน้าร้าน - Show Window

• เต้าคู่ - Duplex

• เต้าเดี่ยว - Single

• เต้ารับ - Receptacle

• เต้ารับและเต้าเสียบ - Receptacle and Plug

• เต้าเสียบ - Attachment Plug

• เต้าเสียบชนิดขาดิน (หน้าสัมผัสต่อลงดินแบบอยู่กับที่) - Fixed Grounding Contact

หมวด ถ

• ถ่านดำ - Carbon Black

หมวด ท

• ทนฝน - Rainproof

• ทนฝุ่น - Dustproof

• ทนสภาพอากาศ - Weatherproof

• ท่อโลหะบาง - Electrical Metallic Tubing

• ท่อโลหะหนา - Rigid Metal Conduit

• ท่อโลหะหนาปานกลาง - Intermediate Metal Conduit

• ท่อโลหะอ่อน - Flexible Metal Conduit

• ท่อโลหะอ่อนกันของเหลว - Liquidtight Flexible Metal Conduit

• ท่ออโลหะแข็ง - Rigid Nonmetallic Conduit

• ท่ออโลหะอ่อน - Electrical Nonmetallic Tubing

• ท่ออโลหะอ่อนกันของเหลว - Liquidtighht Flexible Nonmetallic Conduit

• ทอร์กมอเตอร์ - Torque Motor

• ทั้งกลุ่ม - Group

• ที่ว่างเหนือพื้นที่เพื่อปฏิบัติงาน - Headroom

• แทปแรงสูง - High Voltage Tapping

หมวด น

• นิปเพิล - Nipple

• แนฟทา - Naphtha

หมวด บ

• บริภัณฑ์ใช้สอย - Utilization Equipment

• บริภัณฑ์ประธาน - Service Equipment

• บริภัณฑ์ปิดผนึกได้ - Sealable Equipment

• บ่อพัก - Sump

• บัสต่อลงดิน - Grounded Bus

• บัสทรังกิง - Bus Trunking

• บัสบาร์ทองแดง - Copper Bus Bar

• บัสบาร์อะลูมิเนียม - Aluminum Bus Bar

• บัสเวย์ - Busway

• บิวทะไดอีน - Butadiene

• บิวเทน - Butane

• บุคคลที่มีคุณสมบัติ หรือบุคคลที่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง - Qualified Person

• บุชชิงชนิดอุด - Conduit Sealing Bushing

• บุชชิงยาง - Bushing Grommet

• บุชชิงให้ตัวนำลอด - Draw-Through Bushing

• เบนซีน - Benzene

หมวด ป

• ปรับได้ - Adjustable

• ปรับไม่ได้ - Nonadjustable

• ปลด-สับได้ในขณะที่มีโหลด - Load-Break

• ปลดได้โดยอิสระ - Trip Free

• ปลดวงจรทันที - Instantaneous Trip

• ปลดวงจรออกเมื่อไม่มีไฟ - No-Voltage Release

• ปลอกรัด - Compression Gland

• ป้ายเตือน - Warning Sign

• เป็นลอน - Corrugated

• เปลือกหุ้ม - Forming Shell

• เปิดโล่ง - Exposed

หมวด ผ

• แผงเตือน - Annunciator

• แผงบริภัณฑ์ประธานรวมแรงต่ำ - Main Distribution Board

• แผงย่อย - Panelboard

• แผงสวิตช์ - Switchboard

• แผงสวิตช์ชนิดที่ใช้ของเหลว - Liquid-Insulated or Gas-Insulated

• แผงสวิตช์แบบปิดหุ้มมิดชิด - Totally Enclosed

• แผ่นกั้น - Partition

• แผ่นปิดด้านล่าง - Bottom Plate

หมวด พ

• พิกัดตัดวงจร หรือพิกัดตัดกระแส - Interrupting Rating

• พิกัดเต็มที่ - Full Capacity

• พิกัดรับกระแสที่เกิดในระยะเวลาสั้น ๆ - Short-time Current Rating

• โพรพิลีนออกไซด์ - Propylene Oxide

• โพรเพน - Propane

หมวด ฟ

• ฟิวส์ - Fuse

• ฟิวส์กำลังแบบควบคุมการพุ่งระบาย - Controlled Vented Power Fuse

• ฟิวส์กำลังแบบพุ่งระบาย - Vented Power Fuse

• ฟิวส์กำลังแบบไม่พุ่งระบาย - Nonvented Power Fuse

• ฟิวส์ควบ - Multiple Fuse

• ฟิวส์จำกัดกระแส - Current Limiting Fuse

• ฟิวส์และขั้วรับฟิวส์ - Fuse and Fuse Holder

หมวด ภ

• ภายนอกอาคาร - Outdoor

• ภายในอาคาร - Indoor

หมวด ม

• มีการป้องกันความร้อนเกิน - Thermally Protected

• มีเทน - Methane

• มุมป้องกัน - Protective Angle

• เมทัลออกไซด์วาริสเตอร์ - MOV

• เมทานอล - Methanol

• ไม่เป็นพิษต่อคนและสิ่งแวดล้อม - Non-Toxic

• ไม่มีโหลด - No-Load

• ไม่อัตโนมัติ - Nonautomatic

หมวด ย

• แยกออก - Isolated

หมวด ร

• ระดับการป้องกัน - Degree of Protection

• ระดับแรงดัน - Voltage Class

• ระบบที่มีตัวจ่ายแยกต่างหาก - Seperately Derived Systems

• ระบบประธาน - Service

• ระบบแรงต่ำ - Low Voltage System

• ระบบแรงสูง - High Voltage System

• ระบบอุณหภูมิของฉนวน - Insulation System Temperature

• ระบายอากาศ - Ventilated

• รับรอง - Approved

• ราง - Trench

• รางเคเบิล - Cable Tray

• ริงเมนยูนิต - Ring Main Unit

• รีเลย์ป้องกันกระแสเกิน - Overcurrent Relay

• รีเลย์โหลดเกิน - Overload Relay

• แรงดัน - Voltage

• แรงดันที่ระบุ - Voltage, Nominal

• แรงดันเทียบกับดิน - Voltage to Ground

หมวด ล

• ลงดิน หรือต่อลงดิน - Ground

• ลูกถ้วยสายยึดโยง - Guy Strain Insulator

หมวด ว

• วงจรควบคุมจากระยะไกล - Remote-Control Circuit

• วงจรไม่ติดไฟ - Nonincendive Circuit

• วงจรย่อย - Branch Circuit

• วงจรย่อยเฉพาะ - Branch Circuit, Individual

• วงจรย่อยสำหรับเครื่องใช้ไฟฟ้า - Branch Circuit, Appliance

• วงจรย่อยสำหรับจุดประสงค์ทั่วไป - Branch Circuit, General Purpose

• วงจรย่อยหลายสาย - Branch Circuit, Multiwire

• วงจรสัญญาณ - Signaling Circuit

• วางเป็นรูปสามเหลี่ยม - Triangular Configuration

• วาวด์โรเตอร์ - Wound-Rotor

• วิธีเชื่อมด้วยความร้อน - Exothermic Welding

• เวลาผกผัน - Inverse Time

• ไวร์นัต - Wire Nut

หมวด ส

• สกรู - Screw

• สแตรป - Strap

• สถานที่ - Location

• สถานที่ชื้น - Damp Location

• สถานที่เปียก - Wet Location

• สถานที่แห้ง - Dry Location

• สระว่ายน้ำชนิดติดตั้งถาวร - Permanently Installed Swimming Pools

• สลักเกลียว - Bolt

• สลักเกลียวสายดิน - Grounding Screw

• สวิตช์ - Switch

• สวิตช์เกียร์ที่ใช้ก๊าซเป็นฉนวน - Gas-Insulated Switchgear

• สวิตช์ใช้งานทั่วไป - General-Use Switch

• สวิตช์ต่อลงดิน - Earthing Switch

• สวิตช์ตัดกระแสโหลดชนิดใช้อากาศ - Air-Load-Interrupter Switch

• สวิตช์ตัดวงจร - Interrupter Switch

• สวิตช์ตัดวงจรชนิดอากาศ - Air-Break Switch

• สวิตช์ถ่ายโอน, สวิตช์สับเปลี่ยน - Transfer Switch

• สวิตช์ที่ทำงานพร้อมกันทุกเฟส - Group-Operated Switch

• สวิตช์ธรรมดาใช้งานทั่วไป - General-Use Snap Switch

• สวิตช์น้ำมัน - Oil Switch

• สวิตช์ปลดวงจร - Disconnecting Switch, Isolating Switch, Disconnector or Isolator

• สวิตช์แยกวงจร - Isolating Switch

• สวิตช์ลัดผ่านแยกวงจร - Bypass Isolation Switch

• สวิตช์ลัดผ่านเรกูเลเตอร์ - Regulator Bypass Switch

• สวิตช์วงจรมอเตอร์ - Motor-Circuit Switch

• สวิตช์สับเปลี่ยน - Transfer Switch

• สวิตช์ส าหรับตัดโหลด - Load Break Switch

• สัญญาณเสียง - Alarm

• สามเต้า - Triplex

• สายเคเบิลชนิด - AC Armored Cable

• สายเคเบิลชนิด - MC Metal-Clad Cable

• สายเคเบิลชนิด - MI Mineral-Insulated, Metal-Sheathed Cable

• สายจ่ายระบบประธานอากาศ - Service Drop

• สายดินอากาศ - Over-Head Ground Wire

• สายต่อฝากของบริภัณฑ์ - Bonding Jumper, Equipment

• สายต่อฝากของวงจร - Bonding Jumper, Circuit

• สายต่อฝากประธาน - Bonding Jumper, Main

• สายยึดโยง - Guy Wire

• สารเคลือบอินทรีย์ - Organic Coating

• สารไพโรฟอริก - Pyrophoric

• สิ่งปิดกั้นแยก - Barrier

• เส้นฉาย - Projected Line

หมวด ห

• หน่วย - Unit

• หน่วยสถานีย่อย - Unit Suubstation

• หม้อแปลงกระแส - Current Transformer

• หม้อแปลงเครื่องวัด - Instrument Transformer

• หม้อแปลงฉนวนของเหลวติดไฟยาก - Less-Flammable Liquid-Insulated Transformer

• หม้อแปลงฉนวนของเหลวไม่ติดไฟ - Nonflammable Fluid-Insulated Transformer

• หม้อแปลงชนิดที่มีอุปกรณ์ป้องกันและตัดตอนมากับหม้อแปลง - Padmounted Transformer

• หม้อแปลงที่ใช้ระบบควบคุมระยะห่างและสัญญาณ - Transformer Used With Remote-Control and Signaling

• หม้อแปลงแรงดัน - Potential Transformer

• หลอดชนิดปล่อยประจุ - Electric Discharge Lamp

• หุ้มด้วยฉนวนบางส่วน - Partially Insulated

• แหวนผนึก - Seal

• โหลด 1 เฟส - Single-Phase Load

• โหลดเกิน, เกินกำลัง - Overload

• โหลดต่อเนื่อง - Continuous Load

• โหลดประเภทอินดักทีฟ - Inductive Load

หมวด อ

• อยู่ในสายตา - In Sight From, Within Sight From, Within Sight

• อะโครเลอีน - Acrolein

• อะซีโทน - Acetone

• อะเซทิลีน - Acetylene

• อัตโนมัติ - Automatic

• อ่างน้ำพุประดับและสระสะท้อนแสง - Permanently Installed-Decorative

• ชนิดตั้งถาวร - Fountains and Reflection Pools

• อินเตอร์ล็อก - Interlock

• อีนาเมล - Enamel

• อุปกรณ์ - Device

• อุปกรณ์สวิตช์ - Switching Device

• เอทานอล - Ethanol

• เอทิล อีเทอร์ - Ethyl Ether

• เอทิลีน - Ethylene

• เอทิลีนออกไซด์ - Ethylene Oxide

• แอมโมเนีย - Ammonia

• แอสคาเรล - Askarel

หมวด ฮ

• ฮาร์มอนิก - Harmonic

• เฮกเซน - Hexane

• ไฮโดรเจน - Hydrogen

---

แหล่งที่มา

• มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟ้าสำหรับประเทศไทย พ.ศ. 2564 (วสท. 022001-22)

• https://www.omi.co.th/th/article/%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99-ip